Canzone del Maggio da “Storia di un impiegato”.
«La “Storia di un impiegato” l’abbiamo scritta, io, Bentivoglio, Piovani, in un anno e mezzo tormentatissimo e quando è uscita volevo bruciare il disco. Era la prima volta che mi dichiaravo politicamente e so di aver usato un linguaggio troppo oscuro, difficile, so di non essere riuscito a spiegarmi.»
Dominique Grange è una cantante francese nata a Lione nel 1940. È la compagna del disegnatore Jacques Tardi. Sono sue numerose canzoni di lotta che hanno accompagnato il Maggio francese, fra le quali il celebre inno “À bas l’État policier”.
Ha aderito per un lungo periodo alla Gauche prolétarienne ed è militante della Confédération nationale du travail.
La canzone del video, “Chacun de vous est concerné”, è l’originale canzone del Maggio francese a cui si è liberamente ispirato Fabrizio De André per la realizzazione della sua “Canzone del Maggio”, contenuta nell’album “Storia di un impiegato”.
Même si le mois de mai / Ne vous a guère touché / Même s’il n’y a pas eu / De manif dans votre rue / Même si votre voiture / N’a pas été incendiée / Même si vous vous en foutez / Chacun de vous est concerné
Même si vous avez feint / De croire qu’il ne se passait rien / Quand dans le pays entier / Les usines s’arrêtaient / Même si vous n’avez rien fait / Pour aider ceux qui luttaient / Même si vous vous en foutez / Chacun de vous est concerné
Même si vous avez fermé / Votre porte à notre nez / Une nuit que nous avions / Les CRS aux talons / Si vous nous avez laissé / Matraqués sur le palier / Même si vous vous en foutez / Chacun de vous est concerné
Même si dans votre ville / Tout est bien resté tranquille / Sans pavés sans barricades / Sans blessés et sans grenades / Même si vous avez gobé / Ce que disait la télé / Même si vous vous en foutez / Chacun de vous est concerné
Même si vous croyez maintenant / Que tout est bien comme avant / Parce que vous avez voté / L’ordre et la sécurité / Même si vous ne voulez pas / Que bientôt on remette ça / Même si vous vous en foutez / Chacun de vous est concerné